Фрески (Як холодно...) (В перекладі Петра Корнійчука) - На украинском... - Стихи - Моё творчество - Лилианна Сашина - Вне Времени...
Понедельник
23.11.2009
07:50
Меню
Категории раздела
Вне циклов... [12]
Параллели [29]
Из тонкого китайского фарфора... [8]
Пост'осеннее [6]
Из дневника... [8]
Фрески [5]
В миноре... [10]
Насквозь [10]
Чужие сны [8]
К Алисе... [8]
Вне Времени... [12]
Родное, светлое, вечное... [12]
Стану тебе ближе... [16]
Записки. Обо всём... [10]
Прошлогодний снег [18]
Сонеты [6]
Осенило [10]
Философия меня... [25]
Стань нежностью... [10]
Чёрно-белая жизнь [14]
На украинском... [9]
Избранное
Моя кнопка
Лилианна Сашина - Минуты Поэзии...

Поиск

Моё творчество

Главная » Моё творчество » Стихи » На украинском...

Фрески (Як холодно...) (В перекладі Петра Корнійчука)
[ ] 21.01.2009, 14:43

* *
Як холодно…
Але забудь вогні,
Як забуваєш листя ненароком.
Ти зрадниця! – фата вінчає строки,
Коли у наспіх зробленій труні
Маленьке щастя зупинило кроки.
Як холодно…
Та ти мені пробач,
І не вважай, мій друже, святотатством:
Якби змогла лишитися багатством
До снігових не поминок – хрестин,
Лишилась би!..
Ти знаєш – не до царства!..
Коли в колисці білій плаче син,
А крихітна долонька гріє вушко…
І зморщена бабуся - повитушка
Завмерла, мов годинник… терези
Цяцьок – неначе символ непорушний!
Як холодно…
Та ти забудь мене…
Це вітер свище – може він провісник!
Кого спитати? – сум ділити ні з ким…
На білий аркуш осінь розпочне,
Писати чорні цяточки берізки…

Категория: На украинском... | Добавил: lilianna
Просмотров: 129 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 2
0  
2 Лилианна Сашина   (23.01.2009 06:08)
Благодарю за внимание!

0  
1 А.   (23.01.2009 00:53)
и правда, очень трогательно и окалдовывающе...

Имя *:
Код *:
Анонс
Вышел мой сборник стихов
"На дне Седьмого Неба"
 

Сборник можно заказать, обратившись по адресу:
http://newnames.at.ua
eskarto@mail.ru
Новое в дневнике
19.11.2009



19 Ноября 2009г «***»
(3)
Новые стихи
Поэтическая Гостиная
Форма входа
Логин:
Пароль:

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0